Det svenske helsevesenet vil avskaffe tradisjonelle kjønnskarakteristikker. Derfor skal ikke lenger graviditet forbindes med kvinner, eller prostata med menn.
Dette fremgår av nye retningslinjer for språkbruk i det svenske helsevesenet. På Sveriges Värdguiden kan man lese at personalet helst skal unngå å bruke ordene mann og kvinne:
Undvik ordet kvinna för att beskriva att kroppar ser ut på vissa sätt.
Ta bort eller skriv om
Exempel:
En del (kvinnor) som har haft ätstörningar får återfall under graviditeten.
Många (kvinnor) är oroliga inför en förlossning.
Varje år får närmare 10 000 (män) personer i Sverige prostatacancer.Be granskaren konkretisera
Ibland pekar granskaren ut kön utan att förklara varför. Ställ då frågor för att komma fram till vad det faktiskt handlar om. Ofta finns det en minsta gemensam nämnare, som till exempel kroppsdelar eller hormoner.
Men til og med i Sverige forstår man at av og til må man vise til kjønnet til pasienten, og da gjelder følgende regler:
Ibland går det inte
Det kan hända att det blir för obegripligt att ta bort ord som man eller kvinna i vissa texter. Då kan vi skriva ut orden för att så många som möjligt ändå ska kunna ta till sig texten. I så fall gör vi ordet klickbart och länkar till följande disclaimer.
Sveriges Helsvärden kan da berolige og forklare pasientene med følgende forklaring på hva de mener med begrepet mann eller kvinne:
Vad vi menar när vi skriver man eller kvinna
När vi skriver ordet kvinna används ordet för att beskriva någon som har det som brukar anses som en kvinnokropp. Detsamma gäller för orden flicka eller tjej.
Ordet man använder vi för att beskriva någon som har det som brukar anses som en manskropp. Detsamma gäller för orden pojke eller kille.
Det är för att så många som möjligt ska förstå och kunna ta till sig det som står i texten.
Vi hoppas att du kan läsa och ha nytta av informationen här på 1177.se även om du använder andra ord än de vi föreslår för att beskriva din egen kropp.
