I Sveriges satsning på å bekjempe livmorhalskreft og få kvinner til å vaksinere seg mot denne kreftformen, har Västa Götalandsregionen byttet ut ordet “kvinne” med “alle med livmor”. Sykepleier og journalist Hanne Kjöller sier til avisen Världen Idag at ordvalget gjør at man risikerer å ekskludere store grupper kvinner.
Avisen skriver videre:
Just nu genomförs den nationella kampanjen ”Ta sticket mot HPV”, med målet att utrota livmoderhalscancer. Alla kvinnor födda 1994–1998 erbjuds gratis vaccination mot HPV-viruset.
I en ledartext i Dagens Nyheter uppmärksammar journalisten och sjuksköterskan Hanne Kjöller att Västra Götalandsregionen, till skillnad från de flesta andra regioner, inte vänder sig till kvinnor med kampanjen, utan till ”alla med livmoderhals”.
Hanne Kjöller påpekar att det inte är säkert att ordet ”livmoderhals” är begripligt bland migranter med bristande språkkunskaper och kanske inte ens bland alla infödda svenskar.
”En liten grupp aktivister har direkt eller indirekt fått ängsliga tjänstemän att formulera sig på ett sätt så att stora grupper kvinnor i praktiken exkluderas från erbjudandet om vaccination. Och därmed från möjligheten att bidra till att utrota en cancerform som drabbar kvinnor”, skriver hon.
Kjöller jämför med att Vårdguiden och Försäkringskassan tidigare valt att undvika termerna man och kvinna för att transpersoner inte skulle känna sig exkluderade, även när man informerade om prostatacancer, graviditet, förlossning och amning.
Som exempel på detta länkar Hanne Kjöller till en artikel i Världen idag och citerar Försäkringskassans information om att graviditetspenning kunde utgå ”till en gravid person om hen har ett fysiskt ansträngande arbete eller om det finns risker i arbetsmiljön som gör att hen inte kan arbeta när hen är gravid”.
Det var fånigt formulerat, enligt Kjöller. Men Västra Götalandsregionens nuvarande kampanj mot HPV är av en annan dimension, menar hon:
”Det val Västra Götalandsregionen har gjort är obegripligt, skadligt och kanske, för vissa, till och med dödligt.”
